Parodija na sirijsku krizu: kongresmene pothitno poslati u rat

prevela D.Ć.

Američki veb portal The Onion, poznat po satiričnom pristupu svetskim događajima, objavljuje ovih dana vesti „iz sata u sat“, među kojima se našla i ta da ispitivanja javnog mnjenja „pokazuju“ da je većina stanovništva za to da se Kongres odmah pošalje u Damask, kao i da je Barak Obama „obećao“ da rat u Siriji neće biti „još jedno otomansko osvajanje Beograda“
(Tpična naslovna strana Oniona: na fotografiji je predsednik Buš sa najbližim saradnicima a dole je naslov: "SAD obećava pobedu sa bilo kim da smo u ratu")

Američki Onion News Network, veb portal koji objavljuje svetske vesti na specifičan, parodičan način, „obradio“ je i događaje vezane za sirijsku krizu, koji ovih dana pune naslovne strane. Kako se u SAD već dve nedelje pognozira da li će i u kom broju američki kongresmeni podržati predlog administracije Baraka Obame da se pokrene vojna intervencija protiv Sirije kako bi se „kaznio“ režim u Damasku, tako su rađena i ispitivanja javnog mnjenja o raspoloženju građana po pitanju vojnog napada. Većina Amerikanaca, prema tim podacima, izjasnila se protiv uključivanja države u još jedan rat na Bliskom istoku. Ipak, Obama je ostao pri stavu da Bašaru al Asadu treba što pre odgovoriti vojnim udarom a iz dana u dan se spekuliše sa brojem kongresmena i senatora koji bi eventualno glasali za novi rat.

The Onion je, sa svoje strane, stvari drugačije postavio.

„Kako predsednik Barak Obama nastavlja da insistira na planu ograničene vojne intervencije u Siriji, nove ankete među Amerikancima pokazuju da, iako nacija ostaje oprezna zbog mogućnosti da bude uvučena u još jedan rat na Bliskom istoku, velika većina američkih stanovnika se ipak slaže da Kongres treba poslati u Siriju“, počinje tekst ovaj veb portal.

Prema „citiranom“ istraživanju javnog mnjenja koji su navodno uradili Njujork tajms i SiBiEs njuz, jedan od četvoro Amerikanaca veruje da su SAD dužne da intervenišu u sirijskom konfliktu a više od 90 odsto njih ubeđeno je da je najbolji potez u ovom trenutku „da svih 535 predstavnika Kongresa SAD bude poslato na teren – u Siriju“.

„Verujem da je u interesu SAD, kao i globalne zajednice u celini, da se pothitno krene sa raspoređivanjem svih kongresnih lidera po Siriji“, rekao je navodno jedan od građana prilikom telefonske ankete, čime je ponovio ono što misli „devet od 10 Amerikanaca“ koji su izrazili snažnu podršku svakoj akciji koja bi uključivala slanje Doma predstavnika i Senata u ratom zahvaćenu bliskoistočnu zemlju. „S obzirom na to da je nasilje svakim danom sve intenzivnije, sada je apsolutno pravi trenutak, zapravo savršen trenutak, da SAD pošalju svoje poslanike u region“, „istakao“ je ovaj sagovornik i dodao da je „Kongres trebalo da bude raspoređen još pre mesec dana“.

Portal „izveštava“ i kako su slične reakcije navodno došle iz raznih zemalja sveta, te da Arapska liga, Turska, Francuska, Velika Britanija, Irak, Iran, Rusija, Japan, Meksiko, Kina i Kanada imaju unilateralan stav po pitanju slanja Kongresa u Damask. Međunarodna zajednica se „slaže“ da Amerika treba potpuno da promeni svoj pristup sirijskom građanskom ratu i da pošalje senatore i predstavnike na teren, „bez obzira na to da li je Asadov režim upotrebio hemijsko oružje ili ne“.

„Čak 91 odsto ispitanika slaže se da bi aktivna upotreba gasa sarin u napadima sirijskog režima trebalo, u najmanju ruku, da poveća odlučnost da se Kongres pošalje u Siriju. Javno mnjenje suštinski je bilo nepromenjeno i po pitanju opasnosti od drugih vrsta napada, gde se 79 odsto Amerikanaca izjasnilo da bi snažno podržali slanje Kongresa i u slučaju napada bombama i projektilima, 78 odsto njih bilo bi za intervenciju u slučajevima kidnapovanja i likvidacije a 75 odsto ispitanika kaže da predstavnike Kongresa treba rasporediti i ako se ispostavi da režim koristi razne načine torture“, objavljuje The Onion.

Jedan od „citiranih“ sagovornika je i veteran iračkog rata „general-major Džon Mil“, koji se navodno izjasnio da nema nikakvu dilemu da u Siriju treba poslati Kongres, „ili bar glavne kongresmene iz obe partije“. Mil je navodno naveo kako je četiri puta bio u Iraku i bio svedok desetina bliskih prijatelja i kolega, koji su pretrpeli fizičke povrede i postali žrtve posttraumatskog sindroma.

„Pravo rešenje problema nam je pred nosom i moramo da delujemo. Bolje pre nego kasnije. Ovaj rat neće trajati zauvek“, „citiran“ je ovaj „general-major“.

Američki portal sa parodičnim vestima u ovom obliku postoji od 2007. godine i, prema podacima redakcije, sajt mesečno poseti oko 7,5 miliona čitalaca. Po ugledu na svetske informativne portale koji na temu sirijske krize objavljuju vesti iz sata u sat, The Onion nudi više naslova na marginama veb stranice. Među njima se našao tekst o tome kako je Bašar al Asad „probao malo sarina, baš da vidi kakvog je ukusa“ ili o tome kako sirijski predsednik „ne može da ubedi Vladimira Putina da je svoj narod stvarno napao hemijskim oružjem“. Na račun (pravih) vesti i uveravanja Baraka Obame da bi napad na Siriju bio ograničen i trajao tek nekoliko dana, te da ne bi bio ni nalik ratovima u Iraku i Avganistanu, The Onion objavljuje tekst pod naslovom „Obama uverava Ameriku: Ovo ne bi bilo još jedno otomansko osvajanje Beograda 1456“. Američki predsednik u tekstu navodno obećava da „neće ponoviti greške sultana Mehmeda Drugog“.


Molimo Vas da pročitate sledeća pravila pre komentarisanja:

Komentari koji sadrže uvrede, omalovažavanje, nepristojan govor, pretnje, rasističke ili šovinističke poruke neće biti objavljeni. Nije dozvoljeno lažno predstavljanje, ostavljanje lažnih podataka u poljima za slanje komentara. Zadržavamo pravo izbora ili skraćivanja komentara koji će biti objavljeni. Web časopis BalkanMagazin ne odgovara za sadržaj objavljenih komentara. Sva mišljenja, sugestije, kritike i drugi stavovi izneseni u komentarima su isključivo lični stavovi autora komentara i ne predstavljaju stavove redakcije Web časopisa BalkanMagazin.

captcha image
Reload Captcha Image...