Google je samo juče u Slovačkoj bio - Gugl
Piši kao što čuješ - to je bio princip prvog slovačkog jezičkog rerformatora Antona Bernolaka. Gugl (Google) je juče oživeo taj princip na 250-godišnjicu rođenja Bernolaka...
(ilustracija: logo Gugla za Slovačku 3. oktobra)
Svi koji su juče tražili informacije preko slovačke verzije Gugla (Google) bili su iznenađeni. Umesto uobičajenog modro-crveno-žuto-zelenog loga pojavio se samo tamni natpis Gugl. Fonetskim prepisom loga ova američka kompanija obeležila je 250-godšnjicu rođenja prvog slovačkog jezičkog reformatora Antona Bernolaka (1762-1813) koji je uveo pravilo piši kao što čuješ. Od tog pravila se, međutim, kasnije odstupilo.
Ovim povodom Gugl je ponudio svim korisnicima bepslatno dva najvažnija dela Bernolaka. To su Grammatica slavica (slovačka gramitica) i Slowar Slovensko-Latinsko-Nemecko-Uhersk (Rečnik slovačko-latinski. Nemački-mađarski). Ovaj rečnik je izdat pet godina po smrti Bernolaka i imao je preko pet hiljada strana.
Anton Bernolak
Promenjenim logom Gugl je već obeležavao i druge važne godišnjice i datume u slovačkoj istoriji, na primer, stupanje u EU 1. maja 2004.
Princip Bernolaka je nešto kasnije uspešno uveo u srpski jerzik i sveobuhvatno ga primenio reformator Vuk Karadžić (piši kao što govoriš, čitaj kao što je napisano).
