Детективски романи о Русији 19. века
Романи Никлаја Свећина о "доживљајима детектива Алексеја Лика и његових другова", по први пут на српском језику, у издању београдске Информатике ад
(илустрација: омот за двотомну књигу "Завештање протопопа Авакума и Лов на цара")
Двотомни роман (две књиге упаковане у заједнички омот) руског писца Николаја Свећина (право име Николај Викторович Инкин), под насловом “Завештање протопопа Авакума и Лов на цара”, управо је на путу ка књижарама. Ово је први превод на српски језик неког дела овог аутора, у издању београдске Информатике ад.
Први роман у двотомној књизи носи наслов "Завештање протопопа Авакума" а прича почиње у лето 1879. на сајму у Нижњем Новгороду
Реч је о детективским причама, заснованим на историјским чињеницама из Русије 19. века. Историјска кулиса ових романа почиње да се указује пред очима читалаца – на почетку сајма у Нижњем Новгороду 1879. године. У то време ово је највећи сајам у свету где током једног летњег месеца прође око пет милиона посетилаца који стижу са свих страна света у град на ушћу реке Оке у Волгу, у централном делу европске Русије. Ту се тргује сваком робом која има купца – од дијаманата из Холандије, преко челика, угља и нафте из Сибира, до чајева из Кине. Ту, вођени својим разлозима, стижу и лопови и убице из читавог света.
"Лов на цара" други је роман у књизи, чија се радња окончава у Петрограду 1880. године
Историјски оквир, заснован на детаљним истраживањима архива, приповедачу служи за развој крими заплета где је у главној улози полицијски детектив Алексеј Ликов, носилац изванредних младалачких врлина и идеала, кога упорно прати срећна звезда у окршајима са зликовцима из подземља али из из врхова друштва руске империје. Писац, на историјској подлози, гради своје ликове, заплете и дијалоге што читаоцу нуди увид живот Русије 19. века као и забаву у истраживању подземља и победама над злочинцима. У таквом садржају, аутор не избегава тешке теме и животне недоумице чиме постиже да течно излагање – лако за читање – ипак, нимало није једнострано нити једноумно већ, скоро неприметно, достиже висине најбољих литерарних домета, наводећи често читаоца да се замисли...
Николај Свећин (1959) је из Нижњег Новгорода где је дипломирао економију, радио у фабрици, државној управи, банкама и финасијским установама. Занимање за историју и књижевност, ипак, довело га је дотле да напише први роман 2001. године а затим и још тридесетак, до данас.
