KONZERVATIVCI GUBE VEĆINU U HAMBURGU

prevela: Valentina Jokić

(pregled naslovnih strana u stranoj štampi II)

 

“POLITIS” , Kipar

Komunista na čelu Kipra

 

U drugom krugu predsedničkih izbora na Kipru, 24. februara, pobedio je komunista Demetris Kristofias. Šef progresivne radničke partije (komunističke orijentacije - AKEL), sa 53,36 odsto, daleko je ispred svog rivala konzervativca Joanisa Kasulidesa sa 46,64 odsto glasova. U svom uvodnom članku, ovaj nikozijski dnevnik ismeva one koji strahuju da bi Kipar mogao da postane “Kuba na Mediteranu”. Kristofijas je kandidat “nade, onaj koji bi mogao vrlo brzo da reši pitanje Kipra, podeljenog skoro trideset četiri godine”. Kipar je postala jedina zemlja Evropske unije koja ima komunistu za predsednika.

 

 

“ZAMAN ”, Turska

Turska vojska u poteri za PKK na severu Iraka

 

“Turske trupe sa borbenim avionima” nastavljaju ofanzivu, započetu 21 februara, na severu Iraka. Cilj su im skrovišta i logistički centri Radničke partije Kurdistana (PKK), objašnjava turski dnevnik na engleskom jeziku. Rezultat ovih sukoba, za sada je 15 žrtava sa turske i 112 u redovima PKK. Bagdad je juče pozvao Ankaru na „što brži“ prekid svoje operacije koja predstavlja „ pretnju za irački suverenitet“.

 

 

MUTATIONS“, Kamerun

Dve žrtve u manifestaciji opozicije u Kamerunu

 

U Duali, 23 februara, na ulice je izašlo više stotina ljudi, povodom izmene ustava predsesdnika Pola Bije, koji je na vlasti već dvadeset pet godina. On je želeo da se kandiduje 2011 godine, za treći mandat, što je po ustavu nemoguće. Manifestacije su prošle sa „dve žrtve i mnogo povređenih“, navodi ovaj dnevnik.  

 

 

„CHINA DAILY “, Kina

Peking vrši pritisak na pobunjenike u Darfuru

 

Liu Guiđing, dopisnik Kine u Sudanu, stigao je 24 februara u Kartum. Dok se na Peking upire prstom zbog podrške sudanskom režimu, Liu Guiđin, požuruje zemlje koje imaju bilo kakav uticaj na pobunjenike da ih navedu na nove pregovore sa vlastima u Kartumu. Guiđin, ostaje pet dana u Sudanu, da bi, u utorak, 26 februara, bio u Darfuru, na petogodišnjicu sukoba u kojem je život izgubilo preko 200 000 ljudi.

 

 

FRANKFURTER ALLEGEMEINE ZEITUNG“, Nemačka

Konzervativci gube većinu u Hamburgu

 

U gradu-državi Hamburg, na severu Nemačke, 24 februara, održani su regionalni izbori na kojima je 42,6 odsto glasova pripalo Demohrišćanskoj uniji (CDU), partiji kancelarke, Ađele Merkel i time su izgubili većinu. Socijaldemokratska partija (SPD), koja prednjači za 8,5 odsto, ostaje „najjača politička snaga“ u saveznim pokrajinama, piše ovaj dnevnik. Nova partija levice, koja ujedinjuje bivše komuniste, proizašla je iz SPD-a i probila se zauzevši osam mesta.

 

 

EL UNIVERSAL“, Venecuela

Jedan Kastro zamenjen drugim

 

Sasvim očekivano, 24 februara, Raul Kastro izabran je za predsednika države Kube. Venecuelanski dnevnik zaključuje o nedodirljivosti uprave. Jedino pravo je imenovanje generala (i člana politbiroa komunističke partije Kube), Hulia Casasa Regueire za ministra odbrane, koji je zamenio Raula. Što se tiče Fidela, njegov polubrat, sredio je da deputati potvrde mogućnost „konsultacije“ u „najdelikatnijim“ odlukama, jer „Fidel je nezamenljiv“.

 

 

„HA’ARETZ “, Izrael

Manifestacija u Gazi može da se iskomplikuje

 

„Izraelska vojska će ’svim sredstvima’ sprečiti stanovnike Gaze da pređu granicu tokom velike manifestacije“, predviđene 25 februara, piše dnevnik iz Tel Aviva. Stanovništvo Gaze, teritorije koju kontroliše Hamas protestvovaće protiv totalne izraelske blokade ove teritorije. Izraelska vlada, dozvolila je svojim vojnicima da pucaju u noge onima koji pokušaju da pređu granicu.

 

 

THE WALL STREET JOURNAL“, Sjedinjene Američke Države

Širenje afere nemačkog fiskalnog bekstva

 

„Krađa ličnih podataka (što je počinio bivši radnik LGT banke) u Lihtenštajnu, izazvala je ogroman skandal fiskalnog bekstva u Nemačkoj i ne ograničava se samo na tu zemlju, već dotiče i klijente drugih zemalja, tvrdi LGT banka“, piše američki ekonomski dnevnik. Radi se o 1.400 klijenata od kojih je samo 600 nemačkih. Još uvek nije poznato poreklo ostalih klijenata. Francuska, Sjedinjene Države, Velika Britanija, Australija i Kanada, već su pokrenule istragu.

 

 

FINANCIAL TIMES“, Velika Britanija

Kada pomoć u hrani postaje suviše skupa

 

Džozet Širan, predstavnica Svetskog programa za hranu pri Ujedinjenim nacijama - WFP(World Food Programme), pita se da li će uskoro morati da se „smanji pomoć u hrani“. Razlog je u skoku cena poljoprivrednih proizvoda. Smanjenjem akcija Svetskog programa za hranu, dolazi do „novog oblika gladi“, kada cene namirnica postaju previsoke za jedan deo populacije. Džozet Širan traži odobrenje dodatnih kredita.

 

 

EL COLOMBIANO“, Kolumbija

Oskari sa stranim akcentom

 

Španski glumac Havijer Bardem, dobio je juče oskara za najbolju sporednu ulogu u filmu „No Country for Old Men“ („Nema zemlje za starce“). Kolumbijski dnevnik, kao i sva južnoamerička štampa, pozdravlja njegovu zahvalnicu, upućenu publici Los Anđelesa (svojoj majci i Španiji), na španskom jeziku. I Evropa je bila počastvovana. Pored Francuskinje Marion Kotijar, za najbolju žensku ulogu u filmu „La Môme“ („Klinka“), oskara je dobio i nemačko-austrijski film „ za najbolje strano filmsko ostvarenje „Falsifikatori“.

 

 


Molimo Vas da pročitate sledeća pravila pre komentarisanja:

Komentari koji sadrže uvrede, omalovažavanje, nepristojan govor, pretnje, rasističke ili šovinističke poruke neće biti objavljeni. Nije dozvoljeno lažno predstavljanje, ostavljanje lažnih podataka u poljima za slanje komentara. Zadržavamo pravo izbora ili skraćivanja komentara koji će biti objavljeni. Web časopis BalkanMagazin ne odgovara za sadržaj objavljenih komentara. Sva mišljenja, sugestije, kritike i drugi stavovi izneseni u komentarima su isključivo lični stavovi autora komentara i ne predstavljaju stavove redakcije Web časopisa BalkanMagazin.

captcha image
Reload Captcha Image...