Zbog vređanja muslimana: otvorena istraga protiv francuskog pisca Mišela Uelbeka

Francuski istražni sudija iz Nantera pokrenuo je istragu protiv Mišela Uelbeka (70) jednog od najprevođenijih francuskih pisaca zbog toga što je u novembru 2022. godine predstavljao muslimane kao pretnju bezbednosti “izvornih“ Francuza. Uelbek je osumnjičen za „saučesništvo u podsticanju diskriminacije, mržnje ili nasilja protiv grupe ljudi na osnovu njihovog porekla ili njihove pripadnosti ili nepripadnosti određenoj etničkoj grupi, naciji, rasi ili religiji“, prvi je objavio pariski konzevativni dnevnik Le Figaro, a potom i ostali francuski mediji. 

Istraga zbog izjava od pre četiri godine

Javni tužilac pokrenuo je istragu nakon krivičnih prijava koje su podneli Unija džamija Francuske (UMF) i Pokret protiv rasizma i za prijateljstvo između naroda (MRAP) nakon izjava koje je dao u inkriminisanom dugom intervjuu sa filozofom Mišelom Onfrejem, objavljenom u njegovom časopisu Front Populaire (Narodni front) u novembru 2022.

U intervjuu, zbog koga se našao pod istragom, Uelbek između ostalog kaže:

„Kada čitave teritorije budu pod islamističkom kontrolom, mislim da će se dešavati pružanje otpora.“

„Biće napada i pucnjava u džamijama, u kafićima koje posećuju muslimani – ukratko, Bataklan u obrnutom smeru“, izjavio je Mišel Uelbek u ovom intervjuu, misleći na islamističke napade 13. novembra 2015. godine „I muslimani se neće zadovoljiti samo paljenjem sveća i buketa cveća. Dakle, da, stvari bi mogle prilično brzo da eskaliraju“, dodao je.

„Verujem da želja domaćeg francuskog stanovništva, kako kažu, nije da se muslimani asimiluju, već da prestanu da ih kradu i napadaju – ukratko, da se njihovo nasilje smanji, da poštuju zakon i druge ljude. Ili, još jedno dobro rešenje, da odu“, nastavio je Uelbek u istom intervjuu.

Pisac je takođe rekao da veruje da je „za mnoge muslimane trenutno najbolje rešenje nesumnjivo povratak“. Citirajući svog muslimanskog komšiju, Mišel Uelbek je objasnio da je on bio „duboko u pravu kada je rekao da je nemoguće ostati dobar musliman u zapadnoj zemlji“. „Morate čitati Kuran. Najtačnije tumačenje, po mom mišljenju, je salafističko tumačenje, ali ne i džihadističko... Imam utisak da je postupak koji je najviše u skladu sa Kuranom, najbolji za dobrog muslimana, povratak u zemlju islama, i da to treba usvojiti ako nečije finansijske mogućnosti to dozvoljavaju. U suprotnom, trebalo bi, koliko god je to moguće, ostati po strani“, dodao je.

Upitan o „velikoj zameni stanovništva“, kontroverznoj teoriji pisca Renoa Kamija koja pretpostavlja proces zamene francuskog i evropskog stanovništva neevropskim stanovništvom muslimanske kulture, Mišel Uelbek je odgovorio:

„Bio sam veoma šokiran što je to nazvano teorijom. To nije teorija, to je činjenica... Reno Kami je dobar pisac, nema sumnje u to. Dakle, on je primetio veliku zamenu, ili, preciznije, promenu u etničkom i verskom sastavu evropskog stanovništva. To je statistička činjenica.“

Intervju je zatim u proleće 2023. godine prepričan u Uelbekovoj knjizi „Nekoliko meseci u mom životu“, kratkom autobiografskom tekstu u kojem je pisac ispravio neke od izjava.

Kajanje i osude

U velikom intervjuu za Figaro u maju 2023. godine, povodom objavljivanja knjige, Mišel Uelbek je ponudio neku vrstu mea culpa i priznao:

„Trebalo je pažljivije da ponovo pročitam svoje komentare o ovoj temi u (časopisu) Front Populaire jer sam dugo bio uveren da problem nije islam, već kriminal. Kada pročitate V13 od Emanuela Karera, koji toplo preporučujem, shvatite da džihadisti nisu baš stručnjaci za pitanja vere. Oni su prvenstveno kriminalci koji traže veći oblik nasilja.“

Uelbekova „mea culpa“ usledila je nakon razgovora sa rektorom Velike džamije u Parizu, Šems-Edinom Hafizom, koji je prvobitno podneo krivičnu prijavu pre nego što je odustao od pravnog postupka. „Zatim je priznao da njegove opaske mogu biti bolne i javno se izvinio muslimanima“, odgovorio je danas Šems-Edin Hafiz. „Primetio sam ovaj gest i stojim iza svoje reči. Ovaj izbor nije bio ni čin popuštanja niti zaboravljanja. On odražava uverenje: reči koje označavaju celu grupu kao pretnju nikada nisu bezazlene, a najbolji odgovor ostaje onaj koji otvara vrata, a ne onaj koji ih zatvara.“

Koliko je Uelbek kontroverzna ličnost, a po nekima ima i elemente psihopatologije, govori i činjenica da se u istom tekstu u knjizi „Nekoliko meseci u mom životu“ on takođe bavi aferom o pornografskom filmu Holanđanina Stefana Ruitenbeek-a u kome učestvuju Uelbek i jedna prostitutka. Uelbek je naknadno pred holandskim sudom tražio zabranu ovog filma što je sud odbio ne uvaživši navode da je jedva pročitao klauzule ugovora koji je potpisao.

Kako je 2023. preneo francuski Figaro u filmu glas “of“ Stefana Rujtenbek-a objašnjava da ga je Mišel Uelbek kontaktirao nakon što je otkazano putovanje u Maroko planirano radi seksualnog turizma. Ruitenbeek objašnjava u filmu da je Uelbekova supruga, Ćijanjum Lisis, koja se nakratko pojavljuje na zadnjem sedištu automobila, mesec dana unapred organizovala prostitutke (za svog muža), ali, iz straha od „muslimanskih ekstremista“, orgija je na kraju otkazana.

Bez uspeha je pokušao je da zabrani film, a holandski sud ga je osudio. Ovaj nepromišljeni i besmisleni poduhvat samo je potvrdio profil čoveka koga neki u javnosti sada vide kao karikaturu samog sebe.

Tibo de Monbrijal i Luj Kaje, advokati Mišela Uelbeka osudili su sve učestaliji legalistički pristup intelektualnoj debati.

U Francuskoj istraga protiv Uelbeka nailazi na različite komentare u javnosti već duboko podeljenoj između političkih ekstrema i zaokupljenoj socijalnim nezadovoljstvom. Dok neki smatraju da kontroverzni pisac treba da bude osuđen jer je notorni rasista i podstiče govor mržnje, drugi ga manje ili više otvoreno podržavaju, ukazujući da pisac ima pravo na slobodu govora.