„Мој јунак стиже у Србију“

Николај Свећин, познати руски писац детективских романа педстављен је до сада српској публици са три своја преведена дела на наш језик: „Завештање протопопа Авакума“, „Лов на цара“ и „Између Амура и Неве“. Његове приче засноване су на темељним историјским истраживањима и узбудљивом приповедању о збивањима у Русији друге половине 19. века, „златном добу царске Русије“. Главни јунак је млади дектектив Ликов, сиромашни племић који стиже у полицију Нижњег Новгорода са орденом за храброст после рањавања у кавкаском рату.

Свећина срећемо на последњем Сајму књига у Београду где, каже, проналази „укус сјајне књижевне сцене“. После више посета Београду има утисак:

„Град је постао живахнији и модернији, али није изгубио свој историјски шарм. Стари, али се и подмлађује.“

На чему сада радите?

Завршио сам књигу о Ликовљевој потрази за немачком подморничком базом на обали Црног мора лета 1916. године, иза руских линија. Уредићу је и почети да пишем следећу књигу.

Сазнајемо да се припрема снимање телевизијске серије по вашим делима. Које су теме, колико ће бити епизода, када се очекује прво приказивање?

Једна ТВ серија („Зли људи“) је већ снимљена; емитована је и има добру гледаност. Заснована је на књизи „Хронике детектива“. Сценарио за другу сезону се тренутно пише. У току су преговори са Руским железницама о филмској адаптацији књиге „Чвор“. 

У припреми за српско тржиште је Ваш роман „Хронике једног детектива“. Како бисте описали његов садржај?

То је збирка кратких прича о свакодневном животу детективске полиције Нижњег Новгорода 1880. године. Седам прича повезаних заједничким ликовима: Алексејем Ликовим, његовим учитељем и ментором Благовом и колегама детективима Титусом и Форосковом. Постављена је представа заснована на причи „Случај тровача Молитових“.

Када Ваш јунак „стиже у Србију“? Знамо да планирате писање о авантурама на Балкану сина детектива Ликова. С обзиром на познату историчност Ваших романа, можемо ли да сазнамо шта ће бити окосница тих прича, који период, догађаји и ликови.

За сада, све што имам јесте план да ће син мог јунака, руски официр капетан Николај Ликов-Нефедјев, стићи у Србију из Галипоља 1923. године. Радња се још увек развија. Прво треба да завршим серију о старијем Ликову, што ће трајати две године. Након тога, надам се да ћу посетити Србију и почети да прикупљам материјал за књигу. За то ће ми бити потребна помоћ српских и руских историчара.

Како напредују Ваша дела на руском књижевном тржишту, има ли нових награда и признања?

Књиге се објављују – годишње две нове. Прича Алексеја Ликова ускоро ће се завршити, јер се Руско царство распада, остављајући га без посла. Детектив се суочава са тешким животом у крвавој Русији и бекством у иностранство како би спасао живот од својих нових господара.

Током протеклих неколико година, добио сам четири награде „Руски детектив“ – водећу књижевну награду у земљи у жанру детектива. Постао сам почасни грађанин свог родног града, Нижњег Новгорода. Представа „Детективи“ се приказује у позориштима, а серија „Зли људи“ је на телевизији и платформама. У припреми су нове филмске адаптације. Нема времена за опуштање.