Le Monde: Dobar posao porodice Tramp u Vijetnamu

Najavljena u oktobru 2024. godine, čak i pre ponovnog izbora Donalda Trampa za predsednika SAD, izgradnja vijetnamskog golf terena „Trump Organization“ ubrzana je 21. maja, vijetnamski premijer Fam Min Čin lično je položio kamen temeljac, 40 kilometara južno od Hanoja. Ispod prefabrikovane hale zasađene usred pijačnih bašta, paradirali su Erik Tramp, najmlađi sin milijardera, njegova supruga Lara i vijetnamski partneri projekta, a posmatrali su ih poljoprivrednici. Crveni tepih se protezao ispod trema na kojem je pisalo: „Svečanost polaganja temeljca Tramp International, Hung Jen“.

Pored golf terena sa 54 rupe sa pažljivo odabranim članovima i „ekološki prihvatljive“ golf podloge, na lokaciji će se nalaziti hotel, luksuzne vile i stambeni prostor za 30.000 stanovnika, koji će se prostirati na skoro 10 kvadratnih kilometara u ruralnom području koje se graniči sa Crvenom rekom.

U martu su vijetnamske vlasti obećale da će „promovisati brzi napredak Trampovog projekta“. Prema pisanju Njujork tajmsa, prošlo je jedva tri meseca između podnošenja prvih planskih dokumenata i ceremonije 21. maja, u poređenju sa tipičnim čekanjem od dve do tri godine za završetak ovakve procedure. Novine su citirale stručnjake koji kažu da je Vijetnam „prekršio sopstvene zakone davanjem koncesija velikodušnijih od onih koje se nude najuticajnijim građanima“. Navodno nije preduzeo najmanje šest zakonom obaveznih koraka, uključujući kompletnu otkup zemljišta, javne konsultacije i studije uticaja na životnu sredinu.

Poljoprivrednici bi trebalo da budu oprezni

Kako satelitski snimci potvrđuju, budući „urbano-ekoturistički kompleks“ – kako ga opisuju zvanični dokumenti – progutaće čitavu površinu obrađenih polja između četiri sela u okrugu Koai Čau, kao i ciglanu. Poljoprivrednici bi trebalo da budu oprezni u zemlji u kojoj se retko osporava ono što se donosi na najvišem nivou.

Provincija Hung Jen je takođe uporište novog vijetnamskog lidera, To Lama, generalnog sekretara vladajuće Komunističke partije.

Lokalni partner Tramp organizacije u Vijetnamu je „KinhBac City Development“ (KBC), kompanija koju podržava vlada, a koja je aktivna u upravljanju oko deset industrijskih parkova, posebno u Hung Jenu. KBC je imao koristi od buma stranih investicija povezanih sa preseljenjem lanaca snabdevanja iz Kine tokom Trampovog prvog mandata. Njegov predsednik, Dang Tan Tam, ima „trampovski“ profil: nekada smatran najbogatijim čovekom u zemlji, postavio je svoju decu na rukovodeću funkciju. Njegov sin vodi filijalu KBC-a u Hanoju, a njegova ćerka je član upravnog odbora.

Turneja Erika Trampa nije se zaustavila u Hung Jenu. U Ho Ši Minu, nekadašnjem Sajgonu, potpredsednika „Trump Organization“ primio je lokalni izvršni direktor Ngujen Van Duok kako bi razgovarali o projektu Tramp kule u Tu Tijemu, novoj zoni urbanog razvoja koja se nalazi preko reke Sajgon od istorijskog centra. Vlasti žele da je pretvore u budući poslovni centar grada.

„Očigledna politička korupcija“

Želja Hanoja da zadovolji apetit Tramp organizacije za širenjem, naravno, ima objašnjenje. Sjedinjene Države su zabeležile trgovinski deficit od 123 milijarde dolara (107 milijardi evra) sa Vijetnamom u 2024. godini, treći najveći posle Meksika i Kine. Carine od 46%  uvedene su 2. aprila na izvoz iz Vijetnama, zatim su smanjene na 10%, kao što je slučaj sa većinom zemalja van Kine da bi potom bile osporene krajem maja odlukom federalnog suda.

Malo je glasova protivljenja u Vijetnamu protiv Trampovog golf terena i oduševljenog prijema vlade.

„Očigledna politička korupcija. (...) Proklet bio ovaj teren za golf“, napisao je hanojski inženjer Nat Dinh na Fejsbuku 21. maja. Lokalna štampa, uglavnom, usvaja opreznu neutralnost i izbegava osetljiva pitanja. Komentari ispod članaka, uglavnom su pozitivni, hvale investiciju, kako je najavljeno u visini od 1,5 milijardi dolara.

Čini se da stvari ipak stoje drugačije. Novac će izgleda u celini uložiti vijetnamski partneri. Trampova organizacija će, sa svoje strane, „prikupljati autorska prava za korišćenje svog brenda i potencijalno naknade za tehničke ili upravljačke usluge“, objašnjava Marko Ferster, istraživač u analitičkoj firmi „Dezan Shira & Associates“ u Hanoju. „Ovo omogućava Trampovoj organizaciji da proširi svoje međunarodno prisustvo bez velikih direktnih investicija“, dodaje on.

„Izbegavajte da izgledate slabo pod pritiskom“

Mora se reći da vijetnamska propaganda radi punom parom od kako je iz SAD početkom aprila stigla pretnja povećanja carinskih stopa. Tradicionalni mediji rade na tome da „prenesu poruku umerene diplomatije i saradnje“, a Fejsbuk stranice trolova koji služe režimu „kanališu svako populističko negodovanje“ veličajući kredibilitet vlade, prema rečima vijetnamskog istraživača Dijena Ngujen An Luonga.

„Ciljevi ove orkestrirane medijske kampanje su jasni: održavati konstruktivne odnose sa Vašingtonom, izbegavati ostavljanje utiska o sopstvenoj slabosti pod pritiskom i sprečiti da se nacionalističko raspoloženje degeneriše u antiamerikanizam“, napisao je 16. maja na veb-sajtu Fulcrum, posvećenom Jugoistočnoj Aziji. Hanoju je, istina, potrebno da Sjedinjene Države obuzdaju kineskog giganta. „Vijetnamci vole Trampa“, poverila se novinarka javne televizije u Ho Ši Minu, govoreći pod uslovom da ostane neimenovana. „Njegov trgovinski rat ima za cilj da oslabi Kinu. Ovde svi mrze Kineze“, objasnila je. Dodala je: „On je milijarder, tako da uspešan je.“