"Vajldberiz" seli magacine iz Rusije
Kompanija gradi nova skladišta u Kazahstanu posle više od 15 napada ukrajinskih dronova od sredine prošlog meseca
(ilustracija, "Vajldberiz", engl. Wildberries, rus, “Дикие ягоды”, (“Divlje jagode”), logo, https://yandex.ru/images/search?from=tabbar&img_url=https%3A%2F%2Favatars.dzeninfra.ru%2Fget-)
Neprestani ukrajinski udari dronovima prinudili su firmu "Vajldberiz" (Wildberries), kompaniju koja važi za „ruski Amazon“, da premesti svoja skladišta iz Rusije u Kazahstan. Lider ruskog on-line tržišta već gradi, u mestima Alma Ata (Almaty, najveći grad u Kazahstanu) i Astana (glavni grad Kazahstana) ogromna skladišta, ukupne površine 260 hiljada metara kvadratnih, potvrdile su vlasti.
Od sredine jula 2026. godine, više od 15 logističkih centara i skladišta Wildberries-a širom Rusije (uključujući Moskovsku oblast, Sankt Peterburg, Tulu i Krim) uništeno je ili oštećeno u seriji ukrajinskih napada dronovima, javlja Radio slobodna Evropa. Kompanija je zbog ovoga izgubila skoro 20% svog ukupnog logističkog kapaciteta.
Firma ima probleme sa vlasnicima skladišta u Rusiji, koji se boje novih napada. Poslednje je u sredu izgorelo skladište "Vajldberiza" u Tulskoj oblasti.
Radi se o planu razvoja lokalne fijale "Vajldberiza", citirala je agencija Tass kazaškog ministra trgovine i integracije Armana Šakalijeva.
Oba skladišta bi, prema njemu, trebalo da se otvore u prvom kvartalu iduće godine. Dodao je da kazaške vlasti nisu dobile o tome od "Vajldberiza" nikakаv zvanični zahtev, s tim da se radi o sporazumu između firme i vlasnika zemljišta.
Zašto engleska reč, a ne ruska, pita ruskа platforma Dzen, povodom naziva „ruskog Amazona“ (https://dzen.ru/a/amh1l6esYE5SnefB?ysclid=msh7ld2hsp783973438) i nudi odgovor:
Ovo je najčešće postavljano pitanje. Rusija, ruski biznis, ruski potrošači – zašto strano ime? Odgovor leži u duhu vremena. Sredina 2000-ih bila je era kada su engleska imena zvučala kao pasoš za svet kvaliteta. Ljudi su više verovali latiničnom pismu nego ćirilici kada je reč o modi i stilu.
Godine 2004, mlada nastavnica engleskog jezika bila je na porodiljskom odsustvu i tražila je način da zaradi dodatni novac. Onlajn maloprodaja u Rusiji je tada bila smeo poduhvat. Katalozi nemačkih brendova, duga vremena čekanja, bez garancija. Tatjana Bakaljčuk je odlučila da preprodaje odeću iz Oto kataloga, primajući porudžbine preko jednostavne veb stranice.
Bakaljčuk je prodavala odeću iz evropskih kataloga. Kupci su želeli osećaj kupovine u inostranstvu, a da ne napuštaju dom. Englesko ime je stvorilo most između običnog moskovskog stana i sjajnih stranica modnih časopisa. Vajldberis je zvučalo sveže, mladalački, sa notom avanture.
Zanimljivo je da se trend obrnuo. Mnoge kompanije prelaze na ruska imena. Ali Vajldberis je postao toliko poznat da bi njegova promena bila kao preimenovanje reke. Brend se ukorenio u jeziku. Ljudi ga izgovaraju na desetine načina – „Vajldberis“, „Valdberis“, „Valberis“ – i svaki izgovor samo potvrđuje koliko je duboko ova reč prodrla u svakodnevni život, objašnjava Dzen.ru.
